书籍介绍
ニューヨークが選んだ村上春樹の短篇集、2005年3月31日、日本上陸！
1993年Knopf 社で編集、出版された短篇選集『The Elephant Vanishes』は英語圏で好評を博し、ロング・セラーとなっている。その日本語版がついに刊行！ 英語版から著者みずから翻訳を試みた、新バージョンの「レーダーホーゼン」など初期短篇17作品。更にNew Yorkerデビュー当時を振り返る書下ろしエッセイも収録した話題作。
ニューヨーカーに選ばれ、世界で読まれ、日本に再上陸した初期短篇の数々。アメリカデビュー当時を語るエッセイなど話題満載の短篇集。
「村上春樹はまずなにを読めばいい？」「短篇をいくつか読みたい。」そんなあなたへ贈る、ニューヨーカーが選んだ村上春樹の初期短篇集。
村上 春樹（むらかみ はるき、1949年1月12日 - ）は、日本の小説家、米文学翻訳家、エッセイスト。京都府京都市に生まれ、兵庫県西宮市・芦屋市に育つ。早稲田大学第一文学部演劇科卒、ジャズ喫茶の経営を経て、1979年『風の歌を聴け』で群像新人文学賞を受賞しデビュー。当時のアメリカ文学から影響を受けた乾いた文体で都会生活を描いて注目を浴び、村上龍とともに時代を代表する作家と目される。
AI导读
核心看点
- 收录17篇1980至1991年初期短篇代表作
- 精选纽约客杂志曾刊登的村上早期佳作
- 附作者回顾纽约出道经历的新写随笔
适合谁读
- 想系统了解村上春树创作源头的读者
- 偏好短篇体裁、喜欢碎片化阅读的读者
- 希望阅读村上春树日语原文的日语学习者
读前提醒
- 适合旅行途中或睡前轻松翻阅
- 建议对比林少华译本体会语言差异
- 关注大象消失隐喻下的日常荒诞感
读者共识
- 文字通透，精准捕捉现代人的孤独
- 短篇结构精巧，适合反复品味细节
- 初读易入，再读能察觉深层的虚无
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "もちろん今では、その時彼女に向かってどんな風に話かけるべきであったのか、僕にはちゃんとわかっている。しかし何にしてもあまりに長い科白だから、きっと上手くはしゃべれなかったに違いない。このように、僕が思いつくことはいつも実用的ではないのだ。"
- "它总是以愣愣的眼神望着空间莫可知晓的某一点。"
- "负责饲养大象的是位瘦小的老人。不知其准确年龄，也许60多岁，也许70有余。世上有一种人一旦越过某一临界点便不再受年龄左右，这位老人便是其一。皮肤无论冬夏都晒得又红又黑，头发又短又硬，眼睛不大。面目并没有什么明显特征，唯独向左右突出的接近圆形的耳朵使得整张脸相形见小，格外引人注目。"
- "我那次见到她，9月都已接近尾声了。这天从早到晚雨下个不停。雨单调而又温柔细腻，是这一季节常见的雨，它将在地面打下烙印的夏日记忆一点点冲掉。所有的记忆都沿着水沟往下水道往河道流去，进入又黑又深的大海。"
- "尽管如此，其彼此间结下的信赖感所酿出的独特的温馨氛围不容你无动于衷。饲养员打扫完地板，大象便摇晃着身子在饲养员背部轻轻叩击几下。我很喜欢观看大象的这个动作。"
- "自从经历大象失踪事件以来，我时常出现这种心情。每当做点什么事情的时候，总是无法在这一行为可能带来的结果与回避这一行为所可能带来的结果之间找出二者的差异。我往往感到周围正在失去其固有的平衡。这也许是我的错觉。也许是大象事件之后自己内部的某种平衡分崩离析从而导致外部事物在我眼睛肿显得奇妙反常。责任恐怕是在我这一方。"
- "报纸几乎不再有大象的报道。人们对于自己镇上曾拥有一头大象这点似乎都已忘得一干二净。仿若广场上一度茂盛的杂草，业已枯萎，四周开始漾出冬的气息。"
- "僕が彼女に出会ったのは九月も終わりに近づいた頃だった。その日は朝から晩まで雨が降りつづいていた。その季節によく降るような細くてやわらかで単調な雨だった。そんな雨が地表に焼きついた夏の記憶を少しずつ洗い流していくのだ。全ての記憶は溝に伝って下水道や川へと流れこみ、暗く深い海へと運ばれていく。"
作者简介
村上 春樹（むらかみ はるき、1949年1月12日 - ）は、日本の小説家、米文学翻訳家、エッセイスト。京都府京都市に生まれ、兵庫県西宮市・芦屋市に育つ。早稲田大学第一文学部演劇科卒、ジャズ喫茶の経営を経て、1979年『風の歌を聴け』で群像新人文学賞を受賞しデビュー。当時のアメリカ文学から影響を受けた乾いた文体で都会生活を描いて注目を浴び、村上龍とともに時代を代表する作家と目される。
用户评论
読済み11/17 200冊めはこれになったかな
其实都读过。可这纽约发24短篇版，实在是漂亮！忍不住就买了。没事翻翻挺好。旅行杀时间最好不过了。
偶然翻到了《在四月的晴朗早晨遇见百分百的女孩》，又读了一遍，心情复杂啊。二十天前我也遇到了类似的情况，然后在今天这件事彻底结束了。
喜欢它的收文
去书店做ホンロケ，没想到意外收获了村上先生这一本短篇集。很喜欢其中的三篇:ファミリー・アフェア 沈黙 象の消滅。村上先生把人看得太通透了，如此通透的话，深夜辗转间会被那个无声无形的洞所惊醒的吧。整本书结尾的那一句，真的太悲伤了，这也是村上通透人生观的总结:おそらく人々は世界というキッチンの中にある種の統一性を求めているのだろう。デザインの統一、色の統一、機能の統一。
短篇はまだ読むにあたいする。個人ベスト3：踊る小人・象の消滅・TVピープル
收藏