伊丽莎白·马什的磨难：世界史上的一位女性

科利追踪了“被迫不停地奔走”的马什(1735?1785)在 18世纪遍及几大洲的足迹。她受孕于牙买加，出生于英格兰，在6个城市生活了一生中的大部分时间。20岁时候，她被北非海盗绑架，摩洛哥的苏丹想纳她为妾，她谎称自己嫁给了一位同路的英国犯人才得以脱身。被释放后她觉得自己应该报恩，要嫁给她谎称是自己老公的那个人，他欣然同意了。马什的这位丈夫很会经商，她生了一子一女，享受着奢华生活。丈夫破产后去了印度，马什带着子女投奔父母，像其他18世纪遭遇财政困难的女性一样，她写了一本书《女俘虏》，记述自己在摩洛哥的经历。历史学家科利把马什描写成一个受世界历史事件冲击的女性，大英帝国的崛起改善了她的生活，美国革命又造成她家破产。

【英】琳达·科利

英国皇家历史学会和皇家文学学会成员，普林斯顿历史学教授，曾任教于剑桥大学、耶鲁大学和伦敦政治经济学院，主要研究方向为英国史、帝国史、全球史。其他代表作品包括《挑战寡头政治:1714—1760年的托利党》《纳米尔》《英国人：国家的形成，1707—1837年》《囚徒：1600—1850年的英国、帝国和世界》。《纽约时报》曾评价她为“当今最杰出、最尖锐、最具原创性的英国历史学家之一”。

侯奕茜

四川外国语大学副教授、硕士生导师，主要研究方向为隐喻翻译及女性主义翻译，出版译著多部。