Vielleicht Esther

真需要一个非母语者才能给已成俗套的德语家族小说和大屠杀文学提供新的语汇。其实对于家庭记忆中逝者不可追这个主题早就成为当代文学的主要精神，但Petrowskaja的自我反思精神在这部作品里是如此真挚，在追寻的途中有时可以保持间离，有时堕入历史的漩涡里。在她叙述位置变化的张力里，她的语言游走在自嘲的反讽和令人窒息的直接之间，更是通过她自身的多民族性对德语语言本身有着推动。