安陀迦颂

[古印度]佚名

出版社

藏象书局

出版时间

2011-08-31

ISBN

9783294178655

评分

★★★★★
书籍介绍

安陀迦(Andhaka),印度暗黑神湿婆神之子,在一片黑暗中随着如雷巨响盲者安陀迦诞生于世。《安陀迦颂》的整理与拟译历经众手,终得现世。诗人蝼冢偶然于北京潘家园淘得古梵文数纸,碎金可怜,古字动人,遂遍邀友朋助译残章,得此数十首,勒为一编,供奉海内知己,不敢自乐私藏负此天书!噫,劫海扬榷,情无所托,安陀迦音,悲悯自运;譬如风吹此世,摇落六尘,至于法唱义宣,理随言灭,再再存存,无所避护也!庚寅立夏前延安贾勤。

贾勤

1980年生于延安。2000年以后,开始跨文体写作。2007年,通过东芝SD卡发行全球首部电子小说《五卷书》。2010年,出版《现代派文学辞典》(木铎文库,新世界出版社)。另著有诗集《人间人,人间诗》、论文集《百衲成衣》等。与人合译《鲁拜集》、《安陀迦颂》、希尼《在外过冬》等多部诗集。

精彩摘录
  • "我背诵你写下的篇章一如既往 离开尘世的理由不在尘世 信仰你的结果也不在尘世 我背诵累了 也会休息"
作者简介
贾勤 1980年生于延安。2000年以后,开始跨文体写作。2007年,通过东芝SD卡发行全球首部电子小说《五卷书》。2010年,出版《现代派文学辞典》(木铎文库,新世界出版社)。另著有诗集《人间人,人间诗》、论文集《百衲成衣》等。与人合译《鲁拜集》、《安陀迦颂》、希尼《在外过冬》等多部诗集。
目录
订购地址
孔夫子(签名本)
http://book.kongfz.com/12284/128382763/
淘宝
http://item.taobao.com/item.htm?id=13441039074
用户评论
整部赞歌充满如下这样令我心惊、激赏、缱绻的诗句:「令人惊奇的是告别仍在蔓延/可如今泪水已不能再打湿一个人/泪水甚至不属于它的主人/水是纯粹的介入」。贾勤的翻译非常棒!
翻译很赞,开篇就朗朗上口,可见花了一番心思。
「安陀迦(Andhaka),印度暗黑神濕婆(Siva、Shiva)神之子,在一片黑暗中隨著如雷巨響安陀迦(黑暗)誕生於世。《安陀迦頌》的整理與擬譯歷經眾手,終得現世。詩人螻塚偶然于北京潘家園淘得古梵文數紙,碎金可憐,古字動人,遂遍邀友朋助譯殘章,得此數十首,勒為一編。」 潘家园竟真有些东西!
6、10、25、59、80、91、95、96节,感触颇深!
SHY
做梦都想读这本书,可惜找不到购买渠道
信力强大,写得好!
好书
收藏