书籍介绍
雷蒙•格诺（Raymond Queneau），法国作家、诗人和剧作家，先锋文学社团“乌力波”（潜在文学工场）创始人之一。他出生于勒阿弗尔一个商人家庭，青年时期在巴黎读大学修习哲学课程。格诺早年曾参加超现实主义团体，几年后与之决裂。1933年出版第一部小说《麻烦事》，获“双叟”文学奖，这部小说被认为是对笛卡尔《方法论》的文学阐释。此后几年，他陆续出版四部基于自身经历的小说，1938年进入伽利玛出版社担任英文译者和审稿委员会成员。1947年，他从巴赫《赋格曲的艺术》获得灵感而创作的《风格练习》出版，奠定了格诺“实验小说家”的地位。1951年成为龚古尔文学奖评委。1976年10月25日，格诺因病在巴黎去世。
AI导读
核心看点
- 本书是文学实验的里程碑，作者雷蒙·格诺用99种截然不同的文体重述同一件无聊小事：公交车上有人踩了别人的脚。这种极端的形式主义探索展示了语言可能性的边界，彻底颠覆了传统小说对情节和道德的依赖，体现了乌力波社团对文学潜能的挖掘。
- 书中包含大量极具挑战性的伪语言创作，如伪意大利语体、伪日语体、数学公式体、逻辑符号体等。这些段落不仅考验读者的语言解码能力，更揭示了语言规则本身的荒诞性。读者需意识到，理解这些段落并非为了获取信息，而是体验作者对语言结构的解构与重组。
- 作为乌力波（Oulipo）创始人的代表作，本书展示了在严格限制下创作的无限创意。从倒叙、隐喻、辱骂到哲学思辨，每种风格都是对写作技巧的极致操练。它不提供传统意义上的故事享受，而是提供一场关于叙事伦理、语言暴力及形式美学的智力游戏，具有极高的教学与启发价值。
适合谁读
- 适合对文学理论、叙事学及语言结构有浓厚兴趣的读者。本书是研究先锋文学、形式主义及乌力波社团的理想文本，适合希望深入理解文学如何通过形式创新来挑战社会规范与语言惯例的研究者、学者及高阶文学爱好者，用于分析文本背后的意识形态与语言机制。
- 适合创意写作学习者、翻译专业学生及语言爱好者。书中99种风格涵盖了从日常口语到学术黑话的各种变体，是学习如何变换叙述视角、调整语气、规避陈词滥调的绝佳教材。译者与写作者可从中汲取灵感，探索如何在限制中激发创造力，提升语言驾驭能力。
- 适合寻求智力挑战与幽默感的读者。虽然部分段落晦涩难懂，但整体基调戏谑且充满智慧。读者需具备较高的语言敏感度与耐心，愿意放弃对“故事性”的期待，转而享受解谜般的阅读乐趣。不适合寻求轻松娱乐或传统情节驱动的普通大众读者。
读前提醒
- 请勿试图逐字理解所有伪语言或数学公式段落，这并非作者本意。遇到无法解码的段落时，应跳过或仅感受其形式上的陌生化效果。建议结合法文原版或详细注释阅读，以理解语言转换的机制。切勿将本书当作常规小说阅读，否则会产生强烈的挫败感与困惑。
- 建议采用跳跃式阅读法，随机挑选感兴趣的风格段落进行研读，而非从头到尾线性阅读。可对比不同风格对同一事件的处理差异，思考为何某种文体适合表达愤怒，而另一种适合表达冷漠。这种对比阅读能更深刻地体会语言如何塑造现实，避免陷入重复内容的枯燥感。
- 阅读前需了解乌力波社团背景及雷蒙·格诺的生平，特别是其对语言游戏的执着。本书是反叛传统文学观念的宣言，读者需调整预期，将其视为一场严肃的智力实验而非娱乐读物。若感到无聊或困惑，请反思自身对语言规范的依赖，这正是作者希望引发的思考。
读者共识
- 读者普遍认为这是一本“奇书”，极具开创性且令人惊叹。尽管部分段落因语言障碍或形式过于晦涩而难以理解，但其创意与智慧得到广泛认可。许多读者表示，虽然无法完全读懂所有内容，但被作者对语言的掌控力所折服，认为这是文学史上不可多得的实验典范，具有极高的艺术价值。
- 多数读者反馈阅读体验两极分化：一方面惊叹于作者的才华与幽默，另一方面因大量伪语言、数学符号及重复内容感到挫败与无聊。部分读者认为重复99次同一事件缺乏耐心支撑，但更多人认为这种重复正是其核心魅力所在，展示了语言无限的可能性，是检验读者语言敏感度的试金石。
- 读者一致认为本书不适合作为普通消遣读物，但极具教学与启发意义。许多翻译专业学生及写作者将其视为宝贵教材，用于学习如何规避陈词滥调及探索叙事边界。尽管存在阅读门槛，但其对文学形式的探索精神受到高度赞扬，被视为理解现代主义及后现代主义文学的重要入口。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "他的语言在空气中延展开来，充满了湿漉漉的抗议。"
- "进入20世纪，如今我们对福楼拜遗赠下来的“什么也不是”的小说都已经有了一定的了解：那就是文学不应该直接对已有的社会，无论是批判抑或颂扬，文学不为了道德评价，文学可以在最平庸的世界和人身上发现与时代风尚相悖的“真相”。"
- "他的语言在空气中延展开来，充满了湿漉漉的抗议。"
- "只有大城市能为现象学的思想呈现时间性的，不可能性的巧合。有时，哲学家登上一辆S路公共汽车，这是一种工具性的，无关紧要的非存在。他的眼球的松果体如此明澈，完全能够透过转瞬即逝的、平淡的表征发现隐藏在虚荣的长颈和物质的帽绳之中悲伤的世俗意识。这一未能有圆满实现的物质有时会完全投身于生命冲动或是指责他人的冲动，其针对的是未因意识而变得沉重的机体的伯克利学派非现实。这一伦理态度将两者在最为无意识的状态中引向一种虚无的空间，在那里，无意识分解成为原初的亲缘因子。 哲学研究自然在偶遇中继续下去，但这是可以得到奥秘解说的偶遇，同一存在与其非本质的缝纫陪练在一起，他的陪练从本体的角度上，在知性的层面，在社会学"
- "或日、正午時分、巴士後之台上、私何見？请当見。見颈長、帽围缠纽若男。彼怒鸣隣人故意踏俺足。然彼見有空席、速走其処座下。 経一時間、見彼就自分之外套釦訊于洒落之若人。 ①原文为伪意大利语体，用意大利语词根加上法语词尾构成，句法也部分参照意大利语进行相应之变化。因汉语为非字母文字，无法体现，故用伪日风格加以体现，构成规则相似。"
- "大约正午/十二点左右、我登上/跻身于一辆公共交通工具公共汽车的车后平台/车厢外站立处，车上十分拥挤/挤满了人，是从贡特斯卡尔普到香贝雷的2S路车。我看到/注意到一个年轻男子/有一定年龄的少年，行为可笑/颇为滑稽：瘦削的颈子/细长的脖管，帽子/扣在脑袋上的玩意儿上了一圈细绳/带。一阵拥挤/混乱，他大声说/嚷嚷，声音/语调带着哭腔/哭唧唧的，他说旁边的人/一起乘车的人趁大家下车/出车门的时候故意/用力推搡/挤兑他。刚说完/张开嘴巴后不久，他冲/奔向一个空的/别人腾出来的位子/座位。 两个小时以后/过了一百二十分钟、我在圣拉萨尔火车站前/罗马庭院与他再次相遇/又一次见到了他。他与/跟一位朋友/同伴在"
- "格诺曾经在《希腊之旅》中解释说，一部好的作品就像个洋葱球，“有人只是将表皮剥除，而还有些——这样的人要少得——则会层层剥尽”。"
- "你应该在外套上再加颗扣子，朋友对他说。我在罗马庭院的中央遇见了他，之前一次遇见的最后时刻，他正贪婪地冲向一个空位子。冲过去之前，他才抗议过旁边的乘客挤着他了，他说每次别人下去的时候，这个乘客都会撞他一下。这个瘦骨伶仃的年轻人戴着一顶可笑的帽子。这一幕发生在某辆挤满人的S路公共汽车的车后平台上。"
用户评论
这本书太有趣啦
作者赛高！！！！脑洞可真大，真喜欢
怪诞的小故事
巨大réservoir du vocabulaire…wtf我真得学过法语么
有几篇完全看不懂。同一个游戏重复太多次就没意思了。
hahahahahahahahahahahhaha让我对语言这样编码不如让我去死
Maître de la langue, belle initiative.
我竟然最喜欢Inattendu那篇，我实在是太庸俗了。
@2016-09-12 05:25:41
Gallimard的其他书籍查看全部
Royan
Le Baptême de Clovis
Enfin le royaume
OEuvres romanesques/Poésies complètes
Fable de Polyphème et Galatée
Lettres au duc de Valentinois
收藏