Uncovered Signs in Shanghai

This new exciting book includes more than 170 previously unseen ‘ghost signs’ that have been fortunately captured by photography over t he past six to seven years through the cracks of the rapid urban regeneration in Shanghai. It is produced by The Type and three local photographers who have been tracking the ghost signs throughout Shanghai — Colleague Dong, Jiayu Shi and Jianwen Shen. 📙隱字上海：一份考現檔案 https://www.thetype.com/product/uncovered-signs-in-shanghai/ 我們的新書《隱字上海》收錄了三位攝影師在上海街巷⾏⾛時反復遇到的令人著迷的主題——那些在城市更新過程中裸露出的舊時⼿寫⽂字。它們往往直接繪寫或雕刻在建築主體上，後人則直接將新的招牌遮蓋其上。隨著城市整治工程迭起，新招牌被卸下，這些⼏十年、甚⾄百年前的文字，便如意外的考古現場一樣呈現在人們眼前。 在日夜兼程翻新面貌的上海，街區不斷地變寬、變窄或消失，與「隱字」偶然的邂逅，並不能體現這種變化的迅猛與殘酷。城市的縫隙不斷地曝露或被填平，「隱字」也注定要在一段很長的時期內不斷曇花一現、又不斷消失。 過去百年間，中國的語言規範與文字樣貌經歷了巨變，「隱字」則展現了這種變化的縮影：豐潤飽滿的繁體楷書招牌，往往可以追溯到民國或清末；社會主義特色的語詞、漢語拼音和二簡字，見證了建國後的語言文字改革；帶著行政區劃名稱和編號的糧油果品煙雜百貨店，是計劃經濟下的產物…… 本書收錄了三位攝影師——格里董、施佳宇、沈健文——在過去六七年間拍攝到的 170 多處珍貴的「隱字現場」。其中絕大多數已被再次遮蓋、粉刷，甚至隨著建築的拆除而徹底與我們告別。如今你只能在各種街景地圖里「數字考古」，看到它們曾經所在的街區。 本書為 2020 年 abC 藝術書獎最終入圍作品。