书籍介绍
苏珊・巴斯内特：英国沃里克大学(UniversityofWarwick)英国和比较文化研究中心教授。著作包括《翻译研究》(Translation Studies)、《比较文学浅论》(Comparative Literature：A Critical Introduction)以及与安德烈・勒菲弗尔合编的《翻译、历史与文化》(Translation, History and Culture)等。
安德烈・勒菲弗尔(1946-1996)：翻译研究领域世界一流的学术带头人。著述丰厚，包括：《诗歌翻译：七种策略和一个蓝图》(Translation Poetry：Seven Strategies and a Blueprint)、《翻译、重写以及对文学名声的操纵》(Translation，Rewriting and the Manipulation of ...
用户评论
A new perspective
"translation used to occupy a minor corner of literary studies and even no position at all in the newly developing cultural studies. "
#为了写论文而已
……其实Lefevere大大比较中欧翻译理念那一篇还挺有意思的……
Bassnett那篇果然很有用！联系之前读的Pavis，感觉可以列出论文框架来了（握拳
困死我了……
内容还算充实，从不同角度论证了翻译和文化的关系（其间不断渗透着作者自己的ideology），最精彩的大概是对比中西方翻译传统的第一章。说真的，翻译和文化就算傻子也知道联系紧密吧，需要这么多年的发展才被学界认清吗？有时候，所谓学界才是最保守最闭门造车的一群人吧。
收藏