Angela Carter's Book of Fairy Tales

Angela Carter

出版社

Virago

出版时间

2005-11-01

ISBN

9781844081738

评分

★★★★★
书籍介绍
这并非一册供孩子睡前聆听的温柔童话集。安吉拉·卡特将目光投向那些被正统叙事边缘化的女性——悍妇、老妪、恶毒继母、贪吃的厨师、在阴道里扯出海蝎的女儿。她们不靠王子拯救,也不讲姐妹情谊,而是凭狡黠、食欲与性欲为自己夺权。书中北极因纽特人把海豹皮系成男性器官的老妇人、用鲸脂揉捏出亡夫的姑娘,与《小红帽》《莴苣》等经典并置,让熟悉的故事显出陌生的血腥与荒诞。它适合那些厌倦了“美丽善良忍让”女主角、愿意在恶心与快感之间重新审视女性叙事的读者。正如卡特所言:那个过去严酷而残忍,尤其敌视女人;而她取回属于自己的那部分,好名正言顺地分享未来。
AI导读
核心看点
  • 安吉拉卡特编选全球民间故事
  • 聚焦女性主角与生存智慧
  • 收录血腥幽默及重口味篇章
读者共识
  • 风格魔幻且充满原始生命力
  • 部分篇章情节重复略显乏味
  • 因纽特故事冷峻残酷受推崇
精彩摘录
  • "从前有个老妇人想要占有年轻漂亮的儿媳妇。她的儿子是猎人,经常一出去就是好几天。有一次他出门了,老女人坐下来,用海豹骨和海豹皮为自己做了个阴茎。她把阴茎系在腰上,展示给儿媳妇看,儿媳妇惊叫道:"真好呀……”然后她们一起睡了。不久,老妇人也开始乘皮质的大独木舟外出打猎了,就像她儿子一样。回来以后,她会脱掉衣服,上下晃动两个乳房,说:“跟我睡吧,我亲爱的小妻子,跟我睡吧……” 碰巧儿子打猎回来,看到母亲打的海豹堆在房子外面。“这些是谁的海豹?"他问妻子。 “不关你的事。”妻子答道。 丈夫怀疑她,于是在房子后面挖了个洞,躲了进去。他觉得是哪个猎人趁他不在家,霸占了自己的妻子。但是很快他就看到自己的母亲"
  • "从前有个姑娘,她的男朋友在海里淹死了。她的父母怎么都安慰不了她,她对别的追求者又没有兴趣 她只要那个淹死的小伙子,别人都不行。最后她找来一大块鲸脂,把它刻成了淹死的男朋友的形状,然后她刻出了他的脸。整个雕塑就和真人一模一样。 哎,要是他是真的就好了,她想。 她用鲸脂雕塑摩擦自己的生殖器,擦了一圈又一圈,突然它活了过来。英俊的男朋友就站在她的面前。她多高兴啊!她把他领到父母面前,说: “你们也看到了,他其实没有淹死 ” 姑娘的父亲允许女儿结婚了。她和她的鲸脂小伙搬到一座离村子不远的小屋里住。有时候小屋里会变得很热,于是鲸脂小伙就会变得很疲倦。这时候他会说:“揉揉我,亲爱的。”然后姑娘会用他的整个"
  • "从前有个妇人,她年纪很大了,不但眼睛瞎了,而且不能走路。有一回,她问女儿要水喝,女儿对老母亲很是厌烦,于是盛了碗自己的尿给她。老妇人把尿喝了个精光,然后说:“女儿,你真是个好人。告诉我)你更想找谁做情人,虱子还是海蝎?” “哦,海蝎,”女儿笑道,“因为我跟他睡的时候,他不会那么轻易就被压坏。” 听了这话,老妇人从阴道里扯出海蝎,一只接一只,直到她倒地而亡。"
  • "从前有个厨师名叫格蕾特尔,她脚穿红跟鞋,出门的时候左转转右转转,欢快得像只云雀。“你真是挺美的!”她会这么自言自语。回到家,她会仅凭好心情就喝上几口葡萄酒。酒会增进她的食欲,于是她就拿起正在烧的最好的菜肴,尝啊尝啊,直到满意为止。然后她会说:“厨师必须知道她做的菜是什么味道!” 一天,她的主人对她说:“格蕾特尔,今晚我请了一个客人来吃饭。为我做两只鸡,要尽量美味可口。” “先生,包在我身上,”格蕾特尔答道。于是她宰了两只鸡,烫好,拔了毛,穿在烤扦上,天快黑的时候放到了火上。鸡慢慢变成了棕色,很快就要烤好了,可是客人还没来。格蕾特尔冲着主人叫道:“要是客人不快点儿来,我就得把鸡从火上取下来了。现"
  • "这些故事只有一个共同点,那就是它们都围绕某个女主人公,不管她是聪明、勇敢、善良,还是愚昧、残酷、阴险,也不管她有多么多么不幸,她都是故事的中心,和真人一样鲜活——甚至比真人更加夸张,好像瑟莫苏阿克那样。 从数量上讲,这个世界上的女人从来都不比男人少,在口头文化的传播上,女人所起的作用也绝不亚于男人,如果把这些考虑在内,你会发现女人扮演主角的场合并没有你想象的那么多。人们提出了一些疑问,比如故事采集者的阶级和性别,还要预期、尴尬以及迎合的心态,但即便如此,女人们讲故事的时候并不总是觉得非要让她们自己做主人公不可,她们也完全有能力以毫不顾及姐妹情谊的态度来讲述——比如那个关于老老妪和冷漠小伙儿的故"
  • "我和其他许多女性一样去书中寻找传说中的女主人公,这其实也是相同进程的另一个版本——通过宣布对过去应得部分的所有权,我希望能够名正言顺地分享属于我的那部分未来。"
  • "Fairy tale字面意为“仙子故事”,通常译作“童话故事”,不过中文的“童话”带有指向性,使人觉得是写给儿童看的故事;本文中的故事不是狭义上的童话,加之要与“民间传说”(folklore或folk tales)相区别,因此试译作“精怪故事集”。[本书所有脚注皆为译注]"
  • "这本书里的故事几乎无一例外地来自工业化之前的时代,来自对人性的朴素理解。在这样一个世界里,奶就是奶牛产的,水就是井里打的,只有超自然力的干预才能改变女人和男人,尤其是女人和自身生育能力的关系。我带来这些故事并不是出于怀旧,那是段艰辛、残酷的过去,对于女性来说尤其充满敌意,不管我们用何种“不惜一切的计谋”,来达成一点点自己的目的。不过我确实怀着告别的心,想让你们记起我们的曾祖母,还有她们的曾祖母是多么智慧、聪明和敏锐,她们有时抒情,有时古怪,有时候简直就是疯狂;我也想让你们记起鹅妈妈还有鹅宝宝们对于文学的贡献。"
用户评论
BBC4radio 2005 一聽我就震驚了。
重口味童话故事。
有趣奇怪。
“天上掉下三个苹果,一个给我,一个给讲故事的人,一个给逗你开心的人。” 看看各国古人的豆瓣广播,啧啧。 最喜欢《一壶脑子》,哈哈哈哈哈 另,卡特就是个女巫婆
世界各地的“精怪故事”,题材丰富(乱伦、性转、女同、血腥、欺骗……),语言简单,叙事和死生一样散漫,再加上口传文学的重复性,很适合睡前阅读。 结合Notes食用会有更多乐趣,也能知其所以然:强调乱伦禁忌,是因为该地男女混居;结尾突兀,是因为人们围着篝火讲故事,一个接一个地陷入熟睡,故事便不了了之…… 读完能觉察到一些传说的共同母题,打算把《金驴记》也读了,看能不能有进一步的体会。
😊
有些故事很生猛,带有原始女权色彩,但显然大部分故事都具有规训意味。强调女性的美貌、勤劳、善良。要原谅愚蠢且容易轻信他人的男人,因为他们是被你恶毒的继母和善妒的姐妹欺骗的。以及女性的快乐建立在嫁给(几乎总是)位高权重的男性然后生好多好多小孩上。
Shocked to find that “莴苣公主” was actually “parsley girl”; that the hunters did not come and save the little red riding hood and her grandma.
大部分故事都是非常老套的人物:早逝的母亲、缺位的父亲、恶毒的继母继姐、美丽善良忍让全能的女主角、毫无判断能力但是富裕英俊的王子。偶有几篇故事非常新奇魔幻。
求书
收藏