Braised Pork

An Yu

出版时间

2020-01-09

ISBN

9781787301870

评分

★★★★★
书籍介绍

One morning in autumn, just after breakfast, Jia Jia finds her husband dead in the bathtub of their Beijing apartment. Next to him is a piece of folded paper, a sketch of a strange creature from his dream. He has left her no other sign.

Young, alone, and with many unanswered questions, Jia Jia sets out to discover what this this mysterious clue might mean. From the high-rises to the hidden bars of contemporary Beijing, she crosses paths with people who call the city home, including someone who may be able to offer her the love she had long thought impossible. Her journey takes her to the high plains of Tibet, and even to a shadowy, watery otherworld, a place she both yearns for and fears.

Cinematic, dreamlike and very beautiful, Braised Pork is an exploration of myth-making, loss, and a world beyond words, and of a young woman's search deep into her past in order to arrive at her future.

用户评论
2/5 An Yu's Braised Pork struck me as ill-conceived and meandering, without offering much satisfaction despite its intriguing promises. Her prose does draw you in like synoptic waves but elements of magic-realism in Braised Pork serve little clarity; instead, they push the story into sheer obscurity. Religion? Mental-illness? I've got no clue.
同类的都市题材写得好的人太多了,男作家例如王朔、阿城、朱文,女作家例如王安忆、池莉、迟子建,年轻一点的80后张悦然和孙频也比anyu要好太多,90后同样也是北京出生的周婉京也不是像anyu这样“自我东方主义”写写billie holiday和西藏就行了,点都在西方人的点上,但是与精神关系不怎么紧密,如果再写真要好好下功夫,多一星给英语简洁这一点,但是字词过于简单了,又比不上卡佛,真是无解
语言超级流畅,读起来非常舒服,可以读得很快。最喜欢倒数第三张讲女主妈妈的故事。但看完了说实话是觉得没看懂。。。象征啊符号啊太多了有点琐碎,有好几个悬着没解决的谜题,不爽快,但还是要给四星因为是一次非常舒适的阅读体验。
西方媒体说这像村上春树应该是没读过安妮宝贝吧
surprisingly interesting
于安是北京人,在纽约大学读了创意写作硕士。这本大概是2020年上半年欧美出版界最受瞩目的处女作,Harvill Secker花了大价钱才买到英国及英联邦国家的版权。用英文写作的中国作者,又打着都市写作的噱头,写的是当今的北京,自然引起我的注意。读完后大失所望。开头引人入胜,一个足够有趣的谜题,结果故事越讲越水,一个又一个似乎会指向最终解谜的线索都是死胡同,连基本的故事都理不通。最反感的是作者的自我东方主义,小说里很多细节都是西方人司空见惯而中国现世生活中并不存在的,是虚假的。很典型的创意写作项目培养出的风格,炫目的元素,强行的起承转合,语言流畅而寡淡,一大堆线索却没有故事。我记得格非老师跟我说,写出来的故事只是冰山一角,但作者心里得有整座冰山。而现在的作者肚里没货却硬要写,自然就是这种成色。
钱是一百张捆成一捆之类细节确实是北京的,然而许多的细节好像并没有串成一个连贯的故事
行文流畅加上对中国元素理解无障碍,十天便读完了。一开始有悬疑的意味,到后来觉得是女性的自我救赎,从jia jia去拉萨开始又觉得魔幻现实。抛开情节不说,里面对北京的描写和中国人的性格特点拿捏得蛮到位。
收藏