The Invisible Life of Euridice Gusmao - [巴西] Martha Batalha

The Invisible Life of Euridice Gusmao

[巴西] Martha Batalha

出版时间

2017-10-10

ISBN

9781786071729

评分

★★★★★
书籍介绍

'Zesty' Daily Mail

'A real gem of a book' Stylist

A wickedly funny tale of two rebellious sisters in 1940s Rio de Janeiro

Euridice is bright and ambitious. But this is Brazil in the 1940s, and society expects her to be a loving wife and mother. While Antenor is busy congratulating himself on his excellent catch, Euridice spends her humdrum days ironing his shirts and removing the lumps of onion from his food, dreaming of the success she could have made of herself – as a writer, dressmaker or culinary whizz – in another life.

Her free-spirited sister Guida, on the other hand, is the kind of person who was 'born knowing everything'. When she returns from her failed elopement with stories of heartbreak and loss, the lives of Euridice and her husband are thrown into confusion, with disastrous consequences.

The Invisible Life of Euridice Gusmao is a darkly comic debut, bursting with vibrant Brazilian spirit and unforgettable characters – a jubilant novel about the emancipation of women.

Martha Batalha studied journalism and literature in Brazil, working first as a reporter before starting her own publishing company. The Invisible Life of Euridice Gusmao is her first novel. Martha lives in Santa Monica, California, with her husband and two children.

Eric M. B. Becker is editor of world literature journal Words without Borders and a translator of literature from...

(展开全部)

用户评论
今年非常棒的巴西电影《隐形的女人》原著。看完电影我以为影片人物塑造和情节编排的文学性都来自原著,看完原著我才发现并不是这么回事。电影只是借用了原著的人物背景和关系,以及“被世人遗忘的隐形的1950年代里约热内卢的女性群体”这个主题;影片中极具文学性的故事推演完全是编导Karim Aïnouz和剧组原创的。原著语言非常诙谐,表现1950年代里约热内卢女性群像,对个体命运的跌宕起伏施加的笔墨不多。电影把人物数量和情节变换进行浓缩,对每一场戏进行更细致的描写,导致姐妹俩令人唏嘘的关系和命运起伏更加被强化,保留了原著中男权和巨婴的男性形象作为施加给女性人物的压力。电影把原著的幽默浮世绘改成了深沉宿命的史诗,因此更赞叹电影编导的艺术感知力和表达能力。
旅行让书单变得很长。小说很容易读,即使是英文版。新加坡国图的电子版借阅也很容易,无论身在世界何方(除了我国大概)都坐拥宇宙。掩卷我只是在想,对巴西的精神葡萄牙人来说,帝国从未远去;对我们来说亦是,一种遗老需要“全面发展”以免损伤国体的心情控制住了中枢神经。这个概念源自于路上读的门罗的短篇小说集。门罗要好得多。
短小精悍的长篇小说,哈哈,一天里废寝忘食读完的,文字很有魅力。看不见的女性,被埋没的女性,这种传统就发生在我们自己身上。好在有斗志昂扬、对外界毫不上心,旁若无人追求自己的尤莉迪丝。中文版《我的隐藏人生》刚刚上市,请多多支持!
女性视角的作品能把男权角色刻画得不呆板实属惊喜。
收藏