✳揭秘日本最传统、最古老、最神秘戏剧—— 能！
✳收录精美图片和珍贵资料！
✳中国美术出版社出版发行！
✳精彩摘录：
· 能乐作为日本传统戏剧，是最具有代表性的日本传统艺术形式之一，至今已有六百多年历史。说它是“戏剧”，其实不甚准确，因为在日本正统的归类里面，它是被归于“音乐”一类的。之所以使用“戏剧”这个概念，是因为在能当中，不仅有音乐的表演，而且还运用了舞蹈的表演形式，所以，能其实是一种歌舞剧。然而虽然今天我们套用西方的“戏剧”这个概念，然而它与西方以莎士比亚为代表的戏剧是有本质上的不同的。西方戏剧更多地是留存下来剧本，然后以剧本推算过去的表演形式。更多的情况下，它是靠“猜”，其实真正那个时代到底是如何表演的，已经不得而知了，这也就是为什么西方这类艺术更多被算作“文学”。相比之下，具有六百多年历史的能，其表演形式却很大程度上被保存、传承了下来，这是非常难能可贵的。
· 能乐是能（剧）与狂言的统称。能剧的主要角色一般是“死去的人”，比如鬼魂、幽灵、神明、精灵等，演员要戴上“能面具”，能剧表达的一般是人物的心里以及祈福的心愿；狂言的主要角色则是“活着的人”，是一种相声剧似的台词喜剧，演员一般不需要戴面具，但扮演鬼怪、精灵的人要戴“狂言面具”。
· 能乐演出中，地谣所演唱的谣曲，是能乐非常重要的组成部分。虽然鲁迅先生的胞弟周作人（1885 ~ 1967 ）很早地就翻译了《狂言选》，但是谣曲在中国的译介却迟迟不见踪影。中国国内最早的谣曲译著，应属1985 年人民文学出版社出版的《日本谣曲狂言选》一书。该书开创了中文谣曲翻译的先河。该书的译者、著名翻译家申非（1920 ~ ）是黑龙江哈尔滨人，在上世纪四十年代初期旅居日本，因此对日语与日本文化多有了解。申非先生回国后，到晋察冀边区政府工作，新中国成立后先后在中央农业机关、农业出版社任职，做过编辑室主任、编审，还曾经获得过韬奋新闻奖。
· 宇高通成（1947 ~ 2020 ），日本著名金刚流能乐师、能面师，非物质文化遗产传承人。他1947 年出生于京都，1960 年12 岁时拜师京都金刚流宗家（二世金刚严）。1985 年，宇高通成成立了国际能乐研究会，从此致力于培养外国籍的能乐师，几十年间教出弟子无数，为能乐在国际上的传播作出了巨大贡献。他的长子宇高龙成和次子宇高德成均为金刚流的能乐师，女儿宇高景子则是著名的女能面师。
杨羊得意，旅法作家、诗人、文艺评论家、声乐教育家，北京电子音乐协会会员，中国诗歌会会员，天津市围棋运动协会会员，中国互联网文学联盟签约作家，《芙蓉国文汇》签约作家、优秀作家，曾任圆明文学社副社长、“诞旦杯”歌手大赛评委。