书籍介绍
改编成“美国往事”
用户评论
没读完
辛迪加的螺丝钉，大麦和他的小伙伴们有一种顺丰或者链家区域经理的即视感。看结局，有点怀疑四兄弟一起被总公司下套收割了。
Noodles。I slipped。But he'll always be a two-bit punk。
从年少轻狂的面条身上我找到了共鸣。
原版和翻译确实存在个人情感的区别。
美国往事…
能把它读完是一个奇迹。冲着电影“美国往事”是根据它改编而成的电影而看，谁知上当了。看到的只是大段大段的对话、跳跃性的情节；heist after heist, job after job. 看不到闪光的灵魂，得不到一点的启发。
“美国往事”只是借用了书中人物的名字、人物经历的一些轮廓，其它都是莱昂内自己的创作。
这本书和“美国往事”相差得太远了。
收藏