书籍 The Tartar Steppe的封面

The Tartar Steppe

Dino Buzzati

出版时间

2005-11-30

ISBN

9781567923049

评分

★★★★★
书籍介绍
Often likened to Kafka's The Castle, The Tartar Steppe is both a scathing critique of military life and a meditation on the human thirst for glory. It tells of young Giovanni Drogo, who is posted to a distant fort overlooking the vast Tartar steppe. Although not intending to stay, Giovanni suddenly finds that years have passed, as, almost without his noticing, he has come to share the others' wait for a foreign invasion that never happens. Over time the fort is downgraded and Giovanni's ambitions fade until the day the enemy begins massing on the desolate steppe... "Buzzati's take on military matters is ambiguous. He makes much of the elaborate system of passwords at the fort -- a system that leads to one officer's death -- or the coded music of bugle calls, as well as the way in which time itself is stratified and subdivided. . . But if this is satire, it's a satire on us all, conscripted to the fortress of our expectations, hoping by secret signals and the solace of routine to push time back from the battlements, even as they crumble." --Eric Ormsby, NY Sun Undoubtedly a masterpiece . . . [Buzzati] has brought to life a universal man and cast his being in surrounding which are familiar to us all . . . It is a sublime book and Buzzati a master of the written word. --Sunday Times
用户评论
被誉为意大利的《城堡》(卡夫卡,1923)出版于1945年;也有人说影响了贝克特的《等待多戈》(1953年首演);1980年库切的小说《等待野蛮人》也与之有相近的意象和情节。但都没有The Tartar Steppe这么令人放不下,每一个单词都是当下,当下的荒诞。没有过去,过去是幻觉,也不必担心未来,未来是贝克特The Unamable第一句:Where now?who now?when now?unquestioning. I,say I. Unbelieving. Questions,hypotheses,call them that. Keep going,going,call that going.
比汉译本好多了……这则故事/寓言可以移植到自己身上,读 phd(去城堡),每天都过着一样的生活,期待着有什么发现(期待鞑靼人的进攻),让自己日复一日的生活变得有意义,可是许多年后,当真的发现什么(鞑靼人来了),却恍然发现,已经过去了这么久了,自己已经没有心力了。
写理想的荒谬,整个生命就牢牢奠基在荒谬上。荒谬形成一片生态奇观,生命在里面若隐若现、忽明忽暗。什么都是一个概念,比如英雄主义、比如女人,自以为有自己视角的生命让渡自己来服务于这些概念;生命流逝。…… 故事最终的走向很耐人寻味,这是最妙的一招。心理学上有个Peak-end rule,人们在评判一次体验的时候不是去回顾整个历程,而只是回溯峰值与结尾,然后这两项的平均值就代替了全部过程的评定。那么这个耐人寻味的故事的最终走向,实在很加分,至于是不是足够体现全部体验,就见仁见智了。(见书评)而且不要提前看博尔赫斯那句评语,不然他就参与创作了。
几乎是这几年的心境写照 太能relate到😭
Life is just a game, so have fun
是可以与之对话的作者,但略有一点太灰暗。最近也常常在想“做事”的问题。的确不做事,我的时间、人生,也就这样过了。这种过时间的方法,2007年、2009年、2015年、2019年都有,因为“完成”所致的(积极)体验,并未带来如何强烈的满足感。反而更习惯于闲置和胡思乱想。最近忙碌不可终日的生活,引发很多集聚/急遽的思考。比较直观的一个点是,在闲置和胡思乱想的天性里“强行”置入这种需要注意力、理性、规则乃至惯性要做的事,并不是一件坏事。可以控制自己。这种最终还是想要自控的欲望,终究也是天性中的成分吧。
Z-Library