Francisco Varo's grammar of the Mandarin language (1703): an English transl. of Arte de la lengua Mandarina

万济国著、石铎琭增订的《Arte de la lengua mandarina》之英译本，这个译本简直是良心到爆炸，全文都给出影印本对照，而且由于原文只有罗马字转写的读音而无汉字，英译本在保留罗马字的同时给出对应的汉字，因此实际上本书包含大量清初汉语语音的材料，应当有一定的史料价值。