The Hidden Universe - Alexandre Antonelli

The Hidden Universe

Alexandre Antonelli

出版社

Ebury Press

出版时间

2022-07-14

ISBN

9781529109160

评分

★★★★★
书籍介绍

This brief, lucid book by the Director of Science at Royal Botanical Gardens takes you on an unforgettable tour of the natural world, showing how biodiversity - the rich variety of life in the world and in our own backyards - provides both the source and the salvation of our existence. Combining inspiration stories and the latest scientific research, Alex Antonelli reveals the wonders of biodiversity at a genetic, species and ecosystem level - what it is, how it works, and why it's the most important tool in our battle against climate change.

A deeper understanding of biodiversity has never been more important, as the slow violence of habitat loss has put the fate of almost one-fifth of all species on Earth at risk of extinction in the coming decades. These building blocks of life form a network that underpins almost every aspect of our lives, providing invaluable sources of food, medicine, fibre, clothing, building material and more. With simplicity and clarity, The Hidden Universe shows you not only what's at stake, but what can be done (and is already being done) to protect and restore biodiversity around the world. It marks the arrival of a bold new voice in popular science.

Alexandre Antonelli is Director of Science of the Royal Botanic Gardens, Kew, where he leads the work of over 350 scientists. A botanist by training, he was made Full Professor of Biodiversity at University of Gothenburg in Sweden aged 36, and founded the Gothenburg Global Biodiversity Centre and served as Cisneros Visiting Scholar at Harvard University before joining Kew. He r...

(展开全部)

用户评论
历时俩月正式上交译稿!这本书是我读过和译过的所有英文书里,第一本我没有发现正文存在任何笔误、表达不当及事实错误的(不过附录的术语表和参考文献里还是能捉到虫),可见作者是相当用心地对待自己的科普处女作了。 由于作者是巴西人,英语非母语,遣词造句上难免稍显贫乏呆板,没有文字上的花活(好的一面在于容易理解,加之中文翻译可以一定程度上润色原文)。但是若从科普写作的角度评价本书文笔,那可是相当出色,就是用最简单的文法表达出最生动的想法,让我在翻译完之后整理通读书稿的枯燥流程中还能兴致勃勃。 本书全面系统地对生物多样性进行了科普,条分缕析的同时穿插了大量作者的个人经历和一手研究,以及信手拈来的许多由作者认识的学生、同事和同行所做的研究,显然是普通读者了解生物多样性的不二之选。愿中文版早日与大家见面!
收藏