Time Shelter

Georgi Gospodinov

出版社

W&N

出版时间

2022-05-11

ISBN

9781474623025

评分

★★★★★
书籍介绍

In Time Shelter, an enigmatic flâneur named Gaustine opens a 'clinic for the past' that offers a promising treatment for Alzheimer's sufferers: each floor reproduces a decade in minute detail, transporting patients back in time.

As Gaustine's assistant, the unnamed narrator is tasked with collecting the flotsam and jetsam of the past, from 1960s furniture and 1940s shirt buttons to scents and even afternoon light. But as the rooms become more convincing, an increasing number of healthy people seek out the clinic as a 'time shelter', hoping to escape from the horrors of our present - a development that results in an unexpected conundrum when the past begins to invade the present.

Intricately crafted, and eloquently translated by Angela Rodel, Time Shelter cements Georgi Gospodinov's reputation as one of the indispensable writers of our times, a major voice in international literature.

Georgi Gospodinov is one of Europe's most acclaimed writers. Originally from Bulgaria, his novels have won his country's most prestigious literary prize twice and have been shortlisted for more than a dozen international prizes - including the 2015 PEN Literary Award for Translation, the Premio Gregor von Rezzori, the Premio Strega Europeo, the Bruecke Berlin Preis, and the Hau...

(展开全部)

用户评论
2023.05.23. 在今年【国际布克奖】宣布得奖者的几小时前终于看完。这是我今年国际布克短名单里目前看完的第一本,所以也不太好说“预测“它会不会得奖,只能说:我希望它可以得!这本书给了我一种很少见的“怪异又饶有趣味”的阅读体验,仅300页的篇幅讲了一个很“宏大”的故事、同时视角/切入点又很独特:作者“我”与一位有想法有远见的神秘男子合作开了一个“过去诊所”,转为阿尔兹海默症患者/逐渐失忆人群提供一个个他们熟悉的“过去空间”,即从陈列样貌到气味声音全方位复原过去年代。然而在这家诊所成功推出、并越来越受欢迎之后,它很快就陷入“被政治化”的命运,故事渐渐进入一个黑暗甚至失控的状态。作者和译者(保加利亚语到英语)的文笔都非常好:遣词造句简练精准又非常诗意,通篇读下来节奏感非常好。祝布克奖好运!
#2023国际布克奖获奖作品
international booker 2023
“我”问朋友K,叫他选他会选择回到哪个年代,K说想回到50年代,只是因为父亲。他回忆自己小时候,父亲从劳改营放出来回家,边敲门边解释说:“我是爸爸啊。”但K从猫眼里看到的那个大胡子男人一点都不像是父亲,就没给他开门。他父亲就坐在门口的台阶上,背影看着无限疲惫。这段太戳我了,印象非常深。
又是一本文体很杂糅的小说吧,说是小说其实又很像一本散文合集。小说的结构布局是精心设计过的,作者借用时间诊所这一具体的物象,可以说是对上世纪100年来欧洲历史的一个注脚,其中对于欧洲历史,保加利亚历史的描写已经溢出了我的知识储备边界。总之,不长的篇幅可谓融入了太多的内容与思考,不少地方有些晦涩需要细细品味,这大概就是布克国际奖作品的文学魅力。
好细腻!喜欢讲gaustine diagnoisis都短小描述 中后开始插入浓缩版二十世纪欧洲历史感觉没啥意思
有些晦涩,很多地方要回过头去再读几遍。是小说,但是更像散文。
收藏