The Merriam-Webster Dictionary

这并不是一本普通的工具书，而是一件被岁月和海关盖章共同打磨过的物件。翻开它，你会看到中国海关的油性笔在某几个词条上留下的涂改痕迹——它们依据《出版物管理条例》覆盖了与中国实际情况不符的内容，于是这本词典成了少数"看一次笑一次"的读物。但真正留住读者的，恰恰是这种荒诞背后的认真：词源考据被一一读过，释义简明扼要，体积精悍可随身。它适合那些嫌大型词典笨重、又对词语来历有执念的人。当然，也有人坦言，有了谷歌，它便退出了历史舞台。于是它更像一种仪式感的凭据：在搜索触手可及的时代，仍有人愿意为一本实体词典的厚重与"不准"，郑重地翻动一页。