用户评论
在路上随便听听。翻译得似乎很不错，还有两段前言和两段后记也老老实实读出来了。
研究翻譯
感觉有些翻译不够味，虽然我更翻不出..嗯为了完成作业很划水地看了，还不错。
不喜欢人名翻译 估计2020可以见到第四本.......
可不可以不要瞎编细节……=.=
有些地方还是觉得翻译得不太妥，有些是处理问题，有些则是翻错了（比如说王处一用内力激发酒壶里的酒被翻译成了他将酒吐出来——不要啊.wav）……但是整体而言，真的太不容易了，kudos
因为学外语的关系，选了英文版看，武术招式和打斗场景的描写翻译成英文之后总感觉少了点意味。第一次看金庸的小说，在读的过程中丰富了对历史知识，译员也很细心地在书后附了重要事件或人物的介绍，迫不及想看第二本。
收藏