书籍介绍
这是一部用英文写就的苏东坡传，作者林语堂在1947年向西方世界介绍这位宋代才子。它最独特的地方，或许正在于这种“跨语际”的讲述：一位中国文人用英语为苏轼立传，既让西方读者得以走近，也让中文读者重新审视自己熟悉的人物。不少读者因此被苏东坡的人格本身打动——不是他的文学成就，而是那种“上可与天帝交游，下可与平民为伍”的旷达。书中对“官”的犀利议论尤为醒目：真正想做官者往往不够资格，而能靠本事谋生的人最好别做官。这些观点让本书超越了普通传记。它适合两类人：一是想借传记学英语、品味英文流畅表达的读者，二是愿意透过一位海外中国人的眼睛，重新认识苏东坡的读者。
AI导读
核心看点
- 林语堂英文原著，文笔幽默洒脱
- 展现苏东坡豁达乐观的传奇人生
- 融合文学、哲学与历史的深度传记
读者共识
- 林语堂对苏东坡的喜爱溢于言表
- 英文表达地道优美，适合进阶阅读
- 部分读者认为对王安石描写有偏颇
精彩摘录
- "天欲雪，云满湖，楼台明灭山有无。"
- "孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿，云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜饮。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。"
- "只有不配做高官的人才羨慕高官的荣宠。通常不想做官的人为当局一心争取，想做官的人却又不够资格。一旦“官愿”满足了，做大官的乐趣不见得胜过成功的铁匠。"
- "惟愿我儿愚且鲁，无灾无难到公卿。"
- "苏东坡此后一年零八个月的命运足以表示官身不由己。读书人能用别的方法谋生，最好不要做官，他的遭遇便是充分的理由。"
- "我们只能知道自己真正了解的人，我们只能完全了解我们真正喜爱的人。我认为我完全知道苏东坡，因为我了解他，我了解他，是因为我喜爱他。"
- "可是，别人所不能了解的是，苏东坡会因事发怒，但是他却不会恨人。他恨邪恶之事，对身为邪恶之人，他并不记挂心中。只是不喜爱此等人而已。因为恨别人，是自己无能的表现，所以，苏东坡并非才不如人，因而也从不恨人。"
- "有一次，苏东坡对他弟弟子由说了几句话，话说得最好，描写他自己也恰当不过：“吾上可陪玉皇大帝，下可以陪卑田院乞儿。眼前见天下无一个不好人。” 所以，苏东坡过得快乐，无所畏惧，像一阵清风度过了一生，不无缘故。"
用户评论
这里的gay是高兴快乐的意思，不是同性恋的意思好吗。
reading with so much interest
这个是最喜欢的版本
1947年林语堂用英文写的。可以把这本书当成近代小说来看，这比看美国战后小说有趣的多。语法、用词还是比较简单的，准备过TOEFL，IETS的人读起来都没难度。
第二遍读了，写得有点啰嗦了。
英文本，与港版正体中文本对照阅读
东坡果然是我最喜欢的
Lin tells the best Chinese story I’ve read. Started the book to learn about a genius but ended up being obsessed with the language and narrative themselves. He put every single Chinese diplomat alive to shame.
苏轼的人生故事里最喜欢黄州那一段，很有武侠小说里主角掉下山洞，在山洞里发现秘籍，修炼成大侠的味道。看了林语堂的书，不得不服起他对国内外文学的了解之深。
中英文杂读，大一下的阅读课作业。
下载
收藏