Collected Poems of Dylan Thomas 1934-1952 (New Directions Book)
出版时间
1971-06-01
ISBN
9780811202053
评分
★★★★★
书籍介绍
这本狄兰·托马斯诗选最耐人寻味的地方，恰恰藏在读者的叹息里：很多人是被那句"Do not go gentle into that good night"引入的坑，读下去却发现后半部几乎被宗教隐喻填满，语言密度高到让人半途而废。它不适合当作轻松读物，也拒绝被速读——有人坦言自己的英语水平'完全无法驾驭'，只能mark留念。真正愿意啃下去的人，记住的却是那些'最狂野的字句'：与父亲在悲伤高处的对峙、'kissproof world'、'incarnate devil'。这使它在一本现代诗总集里显得尤为特殊：它不是供人消遣的优美诗句摘抄，而是一场需要读者付出专注与语感才能进入的语言冒险，适合那些愿意为文字的强度付出代价、而非只求舒适阅读的读者。
用户评论
“And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.”
I labor by singing light
Not for ambition or bread
Or the strut and trade of charms
On the ivory stages
But for the common wages
Of their most secret heart.
“ 生活不只是眼前的苟且，还有诗和远方 ”
读了一半决定放弃。英文水平还是太差。因为“Do not go gentle into that good night”入的坑，结果谁知道剩下的50%都有宗教隐喻呢。
单论阅读体验可称艰涩，可若配上Dylan Thomas本人具有魔性魅力的吟唱或诵读，一切就如此自然。但，刨除那些大作——里面的烂诗也太！多！了！
before i knocked/when, like a running grave “the kissproof world” …/this bread i break/incarnate devil/the tombstone told when she died/the side of the truth/do not go gentle into that good night/vision and prayer 惊现塔诗(正式说法是什么呢…
璀璨而邪性的生命
The force that through the green fuse drives the flower
Drives my green age; that blasts the roots of trees
Is my destroyer.
And I am dumb to tell the crooked rose
My youth is bent by the same wintry fever.
求书
收藏