书籍 The Joy Luck Club的封面

The Joy Luck Club

Amy Tan

出版时间

1990-06-01

ISBN

9780804106306

评分

★★★★★
用户评论
about my thesis
作者真的没学过pinyin
tell me to respect my family, especially my mum. in fact, my dad...
几个月来没有钉子般坐在椅子上,被小说牢牢钉住五小时。是性别秘史,也是blending秘史。会有孩子在american circumstance下依旧有Chinese character吗?有时候觉得完全的理解几乎是渺茫的,然而依旧有爱与想象力可以补偿这些缺失遗憾。
APA经典题材
8/10
只读了安团要求的那一半
不是这个版本
他者
赌了四个月终于读完了,Amy tan 的英语非常简单,句法和词汇都不算难——这让我读的时候,有一种在读儿童文学的感觉?就觉得是个小儿科的故事,它好像削弱了小说的厚重和悲剧感。而且中国的符号也非常exotic以及stereotype,比如moonlady(嫦娥)、喜鹊、玉坠之类的物件...中西文化冲突和母女关系倒是观察很细致,和美籍男友aa制的情节我在国内当代女性小说家的作品里也看到类似的。四对母女都很像,分不清谁是谁了,也分不清彼此的关系,不知是因为我英文烂,还是本身如此。