书籍 Voices Carry的封面

Voices Carry

Ying Ruocheng, Claire Conceison

出版时间

2008-10-17

ISBN

9780742555556

评分

★★★★★
书籍介绍
Voices Carry is the riveting autobiography of one of China's most prominent citizens of the twentieth century. Beginning with his imprisonment during the Cultural Revolution, Ying Ruocheng's narrative takes us through unexpectedly amusing adventures during his incarceration before flashing back to his childhood and the legacy of his elite Manchu Catholic family. An internationally renowned actor, director, and translator, Ying also held a high government post as vice minister of culture before and during the Tian'anmen Square massacre. Detailing his experiences as a student and actor during China's civil war and revolution, as well as episodes ranging from his partnership with Arthur Miller on Death of a Salesman to his roles in the films The Last Emperor and Little Buddha during the era of reform, Ying Ruocheng's memoir provides a rare glimpse behind the scenes of contemporary Chinese culture and politics.
用户评论
两天看完的,精华部分是第一章,后面很多是合作者录音整理,而且注解太多,也影响阅读速度。不过英大学问的英文真是佩服,流利之至,国内译本有删节,建议大家读原文感受下英若诚不平凡的一生。
肃然起敬。好于预期。印象较深的片段包括:监狱里的猪血汤,给监狱的老农画像,亨利米勒对郭老的蔡文姬的评价,英濒死时的恐惧。
点睛之笔:During my lifetime, I certainly tried to reach as high as I could. In my mind, the new ideas all came from the West.
心态很重要
中文版删去了一些内容
感觉是个民国学区房培养的好孩子,名校出身的好青年,虽然经历波折,但相对于同时代的其他人情况也好很多。经历过多次时代巨变,有条件去作用于时代,或对时代进行深刻的思考,但并没有。一个好人(当特务那段待考),但算不上让人敬仰的知识分子。
一二章《论如何在监狱里做手帐》。第六章括号里一句对郭沫若的吐槽被卡特了。
太想哭了 @2020-01-15 13:22:21
未被阉割的版本
Z-Library