Jamberry

这其实是一本'听'起来比'看'起来更成功的书。翻开它之前，你会以为这不过是又一部浆果主题的欢乐绘本；读出声来，才发现它真正的魔法在于语言的节奏感——berry被无限拆解、重组、生发出'raspberry热气球''brassberry铜管乐队'这类荒诞新词，孩子很容易被这种语音游戏俘获，甚至不由自主地跟着唱起来。也正因如此，它存在一个微妙的前提：作品高度依赖英语的押韵与构词，对非英语读者而言，那份'好玩'会打折，翻译几乎无从下手。因此它更适合英语母语家庭或用于磨耳朵，而非当作识字或认知浆果的教材。若你愿意大声朗读，它会成为一段轻快喧闹的亲子时光；若期待从中学到'什么'，则容易落空。