The Hagakure - Yamamoto Tsunetomo

The Hagakure

Yamamoto Tsunetomo

出版社

iUniverse

出版时间

2002-11-26

ISBN

9780595651238

评分

★★★★★
书籍介绍

Everything about what it means to be a warrior can be found within the pages of this book, and it s just as relevant today as the day it was written. Words like sacrifice, integrity, and honor are more then just words to us; they are a mantra that sends shivers down our spines. It is this spirit of heart and calling that makes some rush to enlist during times of trouble while others burn draft cards and run for the border.

[日]山本常朝 1659年生于日本佐贺藩,是佐贺藩武士山本神右卫门重澄七十岁时所生。九岁时做了藩主锅岛光茂的侍童,后一直忠心侍奉藩主。四十二岁时剃发出家,著述《叶隐闻书》。

用户评论
W.S.Wilson的译本喜欢直译字面意思,译文晦涩难懂;而这本Tarver的译本大量采用意译,虽然易读,但有不少内容偏离原意太远(比如相良求马之死那一段翻译得很离谱)。汉译有李冬君全译本质量远胜以上两种英文选译本;文笔最佳的莫过于江苏文艺出版社的《叶隐入门》,只是该书是译自三岛的《叶隐》读本,内容不全,亦不知译者隰桑是何许人也。
收藏