Cohesion in English

M.A.K. Halliday

出版社

Longman

出版时间

1976-07-01

ISBN

9780582550414

评分

★★★★★

内容简介

这是一本让读者又爱又恨的应用语言学著作。爱,是因为它把人们习以为常、却难以言说的语言现象讲清楚了:为什么某些句子读起来连贯,某些却彼此脱节?它从指称、逻辑连接等具体切入,把模糊的语感转化为可分析的对象,颇具启发性。恨,则源于它的

AI 导读

编辑书评
  • 《Cohesion in English》的真正价值不在于教人如何写出漂亮的句子,而在于揭示语言如何通过微观机制编织成宏观的意义网络。它打破了“连贯性是天赋”的神话,证明这是一种可分析、可习得的技能。然而,其局限也显而易见:过度聚焦于英语内部结构,可能让读者忽视跨文化语境下衔接策略的差异。相比同类入门读物,它更像是一把精密的手术刀,而非通用的扳手,适合愿意承受智力摩擦以换取深刻洞察的严肃读者。若你正面临论文瓶颈或对语篇分析感到迷茫,这本书虽不轻松,却是打破认知天花板的最佳利器。
  • 作为书评编辑,我认为本书是语言学领域“把简单问题复杂化”的典范,但这种复杂化恰恰是为了更准确地还原语言的真实面貌。它与市面上那些提供速成写作技巧的书截然不同,不提供捷径,只提供地图。争议点在于其高昂的时间成本与回报之间的滞后性,初读时往往只见树木不见森林。但若将其视为一种思维训练,而非单纯的知识获取,其独特性便凸显无疑:它教会我们如何用语言学家的眼睛审视日常文本。对于急需解决具体写作问题的读者,它可能显得迂远;但对于旨在构建底层语言认知的学者,它是不可替代的基石。
核心看点
  • 本书将语篇衔接从直觉经验提升为系统化的语言学理论,重点剖析指称、省略、连接等机制如何构建文本连贯性。其核心价值在于揭示了看似显而易见的语言现象背后复杂的逻辑结构,为应用语言学和翻译研究提供了坚实的理论框架,尤其第二章关于语义衔接的分析极具启发性。
  • 作为韩礼德与哈桑合作的经典之作,本书源于哈桑的博士论文,具有极高的学术严谨性与细节深度。它不仅是篇章语言学的奠基文献,更通过大量英语实例展示了如何将抽象的语义关系转化为可操作的分析工具,帮助读者理解不同文体中衔接手段的差异及其对意义生成的影响。
  • 该书强调“形式服务于功能”,指出衔接并非单纯的语法技巧,而是实现交际意图的关键路径。通过对比不同作家风格中的衔接特征,作者阐明了语言选择背后的社会语境因素,使读者能够透过表层文字洞察深层的逻辑关联,从而在写作和翻译中更精准地控制文本的连贯性与可读性。
读者共识
  • 读者普遍认可本书在学术上的权威性和基础性,认为它是学习篇章语言和写论文的必备参考书。尽管阅读过程被形容为“痛苦”、“肝完论文”甚至“逼疯”,但多数人在克服难度后表示豁然开朗,承认其对语言事实的解释力极强。
  • 共识在于本书内容“表面易读,深层难懂”。许多评论提到,书中描述的衔接现象看似常识,但要将其系统化、理论化却极为困难。读者常感叹需要多遍阅读才能完全消化,尤其是第二章被认为最精彩但也最具挑战性。
  • 读者对本书的评价呈现两极分化:一方面肯定其极高的实用价值和理论深度,另一方面抱怨其枯燥和繁琐。特别是对于非语言学专业的读者,阅读体验往往伴随着强烈的挫败感,但最终仍倾向于给予高分,视其为值得投入时间的经典。

读者评论

写论文需要看到要吐
終於搞定應用語言學了。。還有學術論文
看起来很显而易见的东西往往是最难说清楚的。被迫一字一句看完了。他俩公婆已经顺利逼疯了我,呵呵。
真是好书!
把直觉分类并研究的应用语言学作品,有些衔接方式也适用于其他语言。指称的部分很有趣,逻辑链接很难
觉得挺有意思,但也真得看得头疼
写了评论了
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新