书籍介绍
With new translations and a new afterword
The full texts of the seven extant plays of Sophocles with Paul Roche's revised and updated translations of the Oedipus cycle, and all-new translations of the remaining plays.
用户评论
忒拜三作真是不可思议啊。。。译者和Afterword都很有帮助，虽然译者有越俎代庖之嫌
好看！
第一篇Ajax比较无聊，后面就不断有冲击感很强的部分。Philoctetes里还有标准的机械降神。Oedipus系列部分角色性格和Philoctetes，Electra有点雷同。觉得有空要重看一下"悲剧心理学"。现在觉得悲剧确实是给内心强大的观众看的；但是读完Antigone觉得很悲剧，好像没有被净化、整个人都好一点了的感觉...
《Ajax》：”I see that our lives are nothing but illusion: fugitive shades.”非常喜欢这个译本。一个很索福克勒斯式的形象：被神明愚弄的英雄，“但他的自我否定和对自己失败痛苦的醒悟使他得以被宽恕”。像另一个版本的Antigone，但附加了“该如何评价一个英雄”的议题。Odysseus的宽宏大量智者形象和强大残酷而迷人的神明Athena形成一种奇妙的对照。有些地方略显冗长。//《Philoctetes》：这部剧其实更应该以Neoptolemus命名，前文philoctetes的凄凉、odysseus的狡诈、neoptolemus的挣扎和仁慈最终交织得十分精彩，直到Heracles显灵了…纯粹机械降神，完全毁掉了这部戏塑造的一切..
古希腊戏剧还是感觉很晦涩。