书籍介绍
《唐人街内部》最锋利之处，在于它把亚裔在美国社会里那种“被安排”的生存状态，拆解成了一套清晰的等级表：从“背景里的东方男”“死去的亚洲人”，一路爬到“通用亚洲男人三号/外卖员”“一号/服务员”，而主角Willis Wu终其一生都卡在“通用亚洲男”的位置上，连梦想也只是演好“功夫小子”。作者以剧本体裁写小说，让主角不断跳出剧情自我独白，这种“边演边清醒”的写法本身，就成了对“亚裔如何扮演自己”的精准隐喻。它打动人的，不是移民奋斗的爽文，而是那种“你明明在这里，却仿佛永远是个布景”的窒息感；它适合那些曾在主流叙事里感到自己只是“一张亚洲脸”的人读——只是后半部格局收窄、略显半成品，野心与收束之间的落差，也是它最值得商榷的地方。
作者简介
CHARLES YU is the author of three books, including the novel How to Live Safely in a Science Fictional Universe, which was a New York Times Notable Book and named one of the best books of the year by Time magazine. He received the National Book Foundation’s 5 Under 35 Award, and was nominated for two WGA awards for his work on the HBO series, Westworld. He has also written for shows on FX, AMC and HBO. His fiction and non-fiction have appeared in a number of publications including The New Yorker, The New York Times, The Wall Street Journal, Slate and Wired. His next novel, INTERIOR CHINATOWN, will be published by Pantheon in January 2020.
AI导读
核心看点
- 伪剧本形式创新，解构亚裔刻板印象
- 探讨种族、同化与身份认同困境
- 幽默笔触下隐藏辛酸与自我觉醒
读者共识
- 形式新颖独特，讽刺意味强烈且深刻
- 部分读者认为情感深度与细节略显不足
- 引发对亚裔在美国社会处境的深层共鸣
精彩摘录
- "2020年11月25日 Act I: Generic Asian Man, 第7页 WILLIS WU (ASIAN) ACTOR Skills: Kung Fu (Moderate Proficiency) Fluent in Accented English Able to do Face of Great Shame on command"
- "First, you have to work your way up. Starting from the bottom, it goes: 5. Background Oriental Male 4. Dead Asian Man 3. Generic Asian Man Number Three/Delivery Guy 2. Generic Asian Man Number Two/Waiter 1. Generic Asian Man Number One"
- "Act II: Int. Golden Palace, And there’s just something about Asians—their faces, their skin color—it just automatically takes you out of this reality. Forces you to step back and say, Whoa, whoa, what is this? What kind of world are we in? And what are these Asians doing in my cop show?"
- "Act II: Int. Golden Palace Green draws her piece as well, flicks the safety off, finger on the trigger"
- "a house, apartment building, or residential hotel in which low-income or welfare tenants live in single rooms"
- "Act II: Int. Golden Palace Home is a room on the eighth floor of the Chinatown SRO Apartments. Open a window in the SRO on a summer night and you can hear at least five dialects being spoken, the voices bouncing up and down the central interior courtyard, the courtyard in reality just a vertical col"
- "2021年1月1日 Act III: Ethnic Recurring, 第83页 No. He would never doing a crime. 2021年1月1日 Act III: Ethnic Recurring, 第83页 They are not. None of this sound like him. Not possible 2021年1月1日 Act III: Ethnic Recurring, 第83页 If you no need my help, I go back to restaurant."
- "Act IV: Striving Immigrant Why forty-five days? It’s the minimum length necessary, just long enough for everyone to forget you existed"
用户评论
A must-read for anyone who's interested in the Asian American experience in the U.S.
"a stage-set China that does not exist". I would give it a 9 if it's written in the '70s, now it's a meagre 7. Not sincere or sarcastic or self-mocking enough, still eager-to-please. But it's a fun read. "There are a few years when you make almost all of your important memories. And then you spend the next few decades reliving them." ---you bet
室内或室外，中国城内皆内景，在主动且被动封闭的牢笼中就连「中国城单间」也成了角色之一。二等公民受二等压迫，剧本中不会出现的才是这些黄种人移民的正剧，直到中国城土崩瓦解。We are on trial for our own disappearance.
恭喜Charles Yu 得National Book Award!
想了下还是三星吧。伪剧本很有趣、作者文笔也好，但是：1 感觉作者对老一代的经历和感受都没什么认知，基本靠YY；2 作者内心的呐喊、后半部分剧情、结尾才是真·generic; 3 一边抱怨所有人把他们当做generic Asian一边把明明很多元化的Asian American都group在一起感觉就很违和。PS：作者本人经历神奇帅气
小说的写法颇具新意，伪剧本的形式描述一位亚裔美国男人的边缘故事，幽默中带点辛酸。但，通篇读完，总觉得这本书更像是个半成品，诸多细节亟待扩充。不知道hulu改编的剧集能不能给人惊喜了。
听的有声书。伪剧本的形式很新鲜（当然真剧本估计也写好了，Hulu预订，欧阳万成主演），就是初开始听的时候入戏有点困难。听完之后mixed feelings：一方面作者文笔流畅，很多桥段都很brilliant，也很搞笑，但一方面，也有比较cliche老生常谈让人尴尬的部分，不知道是不是故意搞的行为艺术。中文的标题好像被机翻成了《唐人街内部》——这是剧本好伐，确定不应该是《内景，唐人街》？
idk... "your oppression is second class" oof, rip uncle that slipped in his bathroom waiting for his son's call :(((
was not actually aware of some of the history of systematic/legal Asian American exclusion - I'd only had a vague idea of the Chinese Exclusion Act?
I'd like to say we all wanna be Karen, but better if we just want to be ourselves ig
我肯定是适合移民的人，因为我在哪儿都觉得自己无法融入，反正是没差别的
无法共情亚洲男人
下载
收藏