How to be both

Ali Smith

出版时间

2014-08-28

ISBN

9780241145210

评分

★★★★★
书籍介绍

Passionate, compassionate, vitally inventive and scrupulously playful, Ali Smith’s novels are like nothing else. A true original, she is a one-of-a-kind literary sensation. Her novels consistently attract serious acclaim and discussion—and have won her a dedicated readership who are drawn again and again to the warmth, humanity and humor of her voice.

How to be both is a novel all about art’s versatility. Borrowing from painting’s fresco technique to make an original literary double-take, it’s a fast-moving genre-bending conversation between forms, times, truths and fictions. There’s a Renaissance artist of the 1460s. There’s the child of a child of the 1960s. Two tales of love and injustice twist into a singular yarn where time gets timeless, structural gets playful, knowing gets mysterious, fictional gets real—and all life’s givens get given a second chance.

A NOTE TO THE READER:

Who says stories reach everybody in the same order?

This novel can be read in two ways and this book provides you with both.

In half of all printed editions of the novel the narrative EYES comes before CAMERA.

In the other half of printed editions the narrative CAMERA precedes EYES.

The narratives are exactly the same in both versions, just in a different order.

The books are intentionally printed in two different ways, so that readers can randomly have different experiences reading the same text. So, depending on which edition you happen to receive, the book will be: EYES, CAMERA, or CAMERA, EYES. Enjoy the adventure.

用户评论
这是一本关于重新思考事物双重性的书--从书里两个独立又相关的故事开始,Smith 用她一贯playful 的言语带着读者思考我们如此习以为常的两面(对立)性在生活中到底有多少现实意义?我们习惯也喜欢归纳,可人、事、物真的只能是one thing or another 吗?从书里主人公拥有男性名字却是女孩的George开始,到Francesco生为女性却从着装到举止以男性的方式在意大利文艺复兴时期活着,再到故事里不停在艺术中探讨的生死并存:活着的人和已逝者其实同时存在--在艺术中,也在回忆里,最后还有作者的巧思:挑战传统阅读方式 (剧情A到B自然顺时发展),这本书看读者运气,随机拿到不同的版本,即读的两则故事顺序不同,它的影响该很可能不仅是先后这两面了。个人更喜欢George 的故事。
羡慕会会写故事的人,模模糊糊的真好啊。
interesting and innovative
更喜欢第一部分语言的轻快,或许是后面看得太潦草,先为Seminar Kunst erzählen Mark一下,上过课后希望能有更深入的理解罢!
好看!有趣!女权但不刻意。男女性别的模糊不清,过去和现在的时间线模糊不清,两个故事的界限也模糊不清,于是就不在是男/女,过去/现在,这样对立,而是how to be both。另外更喜欢女画家那个故事的写法。
the celebration/limitation of connotation?
A must-read for anyone who noticed that bald monk with black socks in Room 5 National Gallery London.
太神了…从eye读到camera 越来越豁然开朗 越来越戳心 也越来越觉得太复杂。art and life, love and forget, seeing and remembering, living and mourning…choice, and both.
很早以前大学文学课上读的英文的。mark一下~
"弗朗西斯卡,你天真得就像新生的绿叶。" "就算在最初生的叶子里,也存在非常多种绿色。" "多少种?" "主要的有七种,可能有二十到三十种变化,在每种之中。"
收藏