书籍介绍
One of Soseki's most beloved works of fiction, the novel depicts the 23-year-old Sanshiro leaving the sleepy countryside for the first time in his life to experience the constantly moving 'real world' of Tokyo, its women and university. In the subtle tension between our appreciation of Soseki's lively humour and our awareness of Sanshiro's doomed innocence, the novel comes to life. "Sanshiro" is also penetrating social and cultural commentary.
用户评论
夏木的《盖茨比》
前段時間重讀了一下，英文果然還是不夠味
Rubin的翻译在灵活性与忠实性之间把握得当。村上指出的关于三四郎的旁观视角有一定的道理；此尤为体现在观画与观戏的场景及其意义中。
Who is the stray sheep?
stray sheep, stray sheep
刚开始读的时候，有几个片段读到几近崩溃。被当代世界鞭笞的东亚人骨髓里的自卑，对追上当代脚步的焦虑，身份的摇摆和迷惘，不知道怎么可以被浓缩到这么小的篇幅里。读到「迷える子」的时候，才意识到郁达夫写《迷羊》果真只是小品，真正的故事要被放在那个时代中进行还原。对美弥子的塑造参照了《玩偶之家》，上课的时候还和教授提到鲁迅的《娜拉出走后怎样》，写一种“后美弥子”面临的屈服的命运。东亚的当代过程在国家之间获得间接的参照，这大概就是文明脆弱的丝线…
Z-Library